譌･鬟溘が繝ｼ繝医Α繝ｼ繝ｫ縺後↑縺上↑縺｣縺溘?縺ｧ縲
縺翫↑縺倥∩繧ｯ繧ｨ繝ｼ繧ｫ繝ｼ縺ｮ繧定ｲｷ縺｣縺ｦ縺ｿ縺ｾ縺励◆縲
繧ｹ繝ｼ繝代?縺ｫ縺薙ｌ縺励°縺ｪ縺九▲縺溘?縺ｧ縲

譌･鬟溘が繝ｼ繝??縺ｻ縺?′縲∝･ｽ縺阪°繧ゅ?

縺ｧ繧ゅが繝ｼ繝医Α繝ｼ繝ｫ縺ｯ縺九°縺帙↑縺?｣滓侭縺ｫ縺ｪ繧翫▽縺､縺ゅｊ縺ｾ縺吶?

縲舌→繧峨?鬟滓侭莠区ュ縲

譛晢ｼ壹げ繝ｩ繝弱Λ縺九が繝ｼ繝医Α繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺吶∪縺帙ｋ縲
縲?縲?菴懊ｊ縺翫″縺ｮ繧ｹ繝ｼ繝励′縺ゅｌ縺ｰ縲√が繝ｼ繝医Α繝ｼ繝ｫ縲
縲?縲?繝輔Ν繝ｼ繝?′縺ゅｋ譎ゅ?縲√◎繧後ｂ鬟溘∋繧九?
縲?縲?縺?縺?◆縺?ｱ?ｹｳ蜈･繧顔ｴ?幻繧偵?繧?縲

譏ｼ?壽乖譌･縺ｮ螟懊↓雋ｷ縺｣縺ｦ縺翫＞縺溘ヱ繝ｳ??0??ｼ輔″?
縲?縲??遺?ｻ謔ｪ縺上↑縺｣縺ｦ縺?↑縺?％縺ｨ繧堤･医ｋ窶ｦ?
縲?縲?莨夂､ｾ縺ｮ繧ｳ繝ｼ繝偵?繧定?蛻??繝槭げ縺ｫ縺溘▲縺ｷ繧翫→縺?ｌ縲
縲?縲?繧ｷ繧ｧ繝ｩ繝医Φ縺ｮ繝ｭ繝薙?縺ｸ笙ｪ

螟懶ｼ壹＆縺?″繧薙?繧√▲縺阪ｊ蟶ｰ螳?′驕?＞縺溘ａ縲
縲?縲?繧ｵ繝ｩ繝?繧?袖蝎梧ｱ√↑縺ｩ縲∫ｰ｡蜊倥↑繧ゅ?縺ｧ貂医∪縺吶?
縲?縲?縺?縺?◆縺?ｸ?蜩√＠縺倶ｽ懊ｉ縺ｪ縺??
縲?縲?雜ｳ繧翫↑縺九▲縺溘ｉ繧ｰ繝ｩ繝弱Λ繝ｨ繝ｼ繧ｰ繝ｫ繝医′縺代→邏?幻縲

縺輔＞縺阪ｓ縲∵侭逅?＠縺ｦ縺ｾ縺帙ｓ縺ｭ窶ｦ
繧?℃縺ｮ譬?､翫′蛛上▲縺ｦ縺?ｋ縺ｯ縺壹?
蟶ｰ螳?′驕?＞縺溘ａ縲√ｄ縺弱＆繧灘?縺ｫ縺吶∪縺励※縺?ｋ縺薙→縺悟､壹＞縺ｮ縲
縺昴ｌ繧ゅ?√き繝??繝ｩ繝ｼ繝｡繝ｳ縺ｨ縺九?繝?け縺ｨ縺玖藷蟄舌ヱ繝ｳ縺ｨ縺九?

縺ｪ繧薙→縺九○縺ｭ縺ｰ?√←縺?☆繧九→繧会ｼ?ｼ

譛ｬ譌･縲∵惆蟷碁ｧ?→縺ｪ繧翫↓縺ゅｋ邏?莨雁嵜螻九↓陦後▲縺ｦ縺阪∪縺励◆縲
?帝嚴縺ｮ邨ｵ譛ｬ繧ｳ繝ｼ繝翫?縺ｮ迚?嚆縺ｧ縲√お繝ｪ繝?け繝ｻ繧ｫ繝ｼ繝ｫ螻輔ｒ繧?▲縺ｦ縺?◆縺ｮ縺ｧ縲
縺ｵ繧峨▲縺ｨ隕九※縺阪∪縺励◆縲

----------------------------------------------------------


縲弱お繝ｪ繝?け繧ｫ繝ｼ繝ｫ縺ｮ荳也阜縲

縲?笆?譌･譎ゑｼ夲ｼ玲怦?托ｼ捺律?磯??峨?懶ｼ玲怦?抵ｼ疲律?育↓?
縲?笆?蝣ｴ謇??夲ｼ巽繧ｮ繝｣繝ｩ繝ｪ繝ｼ

縲?縲後?繧峨⊆縺薙≠縺翫?縺励?肴律譛ｬ隱樒沿縺ｮ蜃ｺ迚茨ｼ難ｼ仙ｹｴ繧定ｨ伜ｿｵ縺励※縲
繧ｨ繝ｪ繝?け繝ｻ繧ｫ繝ｼ繝ｫ縺ｮ菴懷刀縺ｮ蛻ｶ菴憺℃遞九ｄ
繧ｹ繧ｿ繧ｸ繧ｪ鬚ｨ譎ｯ縲√Μ繝医げ繝ｩ繝輔↑縺ｩ繧偵＃隕ｧ鬆ゅ″縺ｾ縺吶?
縲? 荳玖ｨ倥?譌･遞九〒縲∫ｵｵ譛ｬ縺ｮ隱ｭ縺ｿ閨槭°縺帑ｼ壹ｂ髢句ぎ縺?◆縺励∪縺吶?
縲?縲????托ｼ斐???托ｼ包ｼ夲ｼ難ｼ舌?懊??縲?
縲?縲????抵ｼ代???托ｼ難ｼ夲ｼ撰ｼ舌?懊??ｼ托ｼ費ｼ夲ｼ撰ｼ舌?

----------------------------------------------------------
縺ｯ繧峨⊆縺薙≠縺翫?縺励?邨ｵ縺後?∬ｲｼ繧顔ｵｵ縺?縺ｨ縺ｯ遏･繧峨↑縺九▲縺溪?ｦ
縺翫∪縺代↓邏吶′繝?ぅ繝?す繝･繝壹?繝代?縺?縺ｨ縺ｯ遏･繧峨↑縺九▲縺溪?ｦ

繝?ぅ繝?す繝･繝壹?繝代?縺ｫ邨ｵ縺ｮ蜈ｷ繧呈ｵｸ縺励※荵ｾ縺九＠縺ｦ縲
縺昴ｌ繧偵■縺弱▲縺ｦ繧ｴ繝?縺ｮ繧翫〒雋ｼ繧九ｓ縺?縺｣縺ｦ縲

縺溘￥縺輔ｓ縺ｮ蝗ｽ縺ｧ鄙ｻ險ｳ縺輔ｌ縺ｦ縺?ｋ繧医≧縺ｧ縲
蜷?嵜縺ｮ縺ｯ繧峨⊆縺薙≠縺翫?縺励?陦ｨ邏吶′荳ｦ縺ｹ縺ｦ縺ゅｊ縺ｾ縺励◆縲

縺昴?荳ｭ縺ｧ縺翫ｂ縺励ｍ縺九▲縺溘?縺後?∽ｸｭ蝗ｽ隱槭?

譌･?壹?弱?繧峨⊆縺薙≠縺翫?縺励?
縲?縲?縲?縲?縲? 縲?竊
荳ｭ?壹?主･ｽ鬢鍋噪豈帶ｯ幄浚縲

縺ｧ縺吶▲縺ｦ縲

本日、札幌駅となりにある紀伊国屋に行ってきました。
２階の絵本コーナーの片隅で、エリック・カール展をやっていたので、
ふらっと見てきました。

----------------------------------------------------------


『エリックカールの世界』

　■日時：７月１３日（金）〜７月２４日（火）
　■場所：２Fギャラリー

　「はらぺこあおむし」日本語版の出版３０年を記念して、
エリック・カールの作品の制作過程や
スタジオ風景、リトグラフなどをご覧頂きます。
　 下記の日程で、絵本の読み聞かせ会も開催いたします。
　　７/１４　１５：３０〜　　
　　７/２１　１３：００〜、１４：００〜

----------------------------------------------------------
はらぺこあおむしの絵が、貼り絵だとは知らなかった…
おまけに紙がティッシュペーパーだとは知らなかった…

ティッシュペーパーに絵の具を浸して乾かして、
それをちぎってゴムのりで貼るんだって。

たくさんの国で翻訳されているようで、
各国のはらぺこあおむしの表紙が並べてありました。

その中でおもしろかったのが、中国語。

日：『はらぺこあおむし』
　　　　　 　↓
中：『好餓的毛毛蟲』

ですって。

耳のうしろをかいてもらって、ご満悦な子。
癒し系も、たまには癒されなくちゃーね。

ちなみにクローゼットの鏡にうつっている姿を撮りました。

閠ｳ縺ｮ縺?＠繧阪ｒ縺九＞縺ｦ繧ゅｉ縺｣縺ｦ縲√＃貅?謔ｦ縺ｪ蟄舌?
逋偵＠邉ｻ繧ゅ?√◆縺ｾ縺ｫ縺ｯ逋偵＆繧後↑縺上■繧??縺ｭ縲

縺｡縺ｪ縺ｿ縺ｫ繧ｯ繝ｭ繝ｼ繧ｼ繝?ヨ縺ｮ髀｡縺ｫ縺?▽縺｣縺ｦ縺?ｋ蟋ｿ繧呈聴繧翫∪縺励◆縲